Todos tenemos días muy difíciles:
unos están llenos de cansancio,
otros de problemas, otros de tristezas.
Pero así como esta realidad debe ser,
aceptemos una cosa...
que tal vez nos servirá de consuelo...
Mañana será otro día.
Cuántas veces nuestro panorama
se ve triste, desalentador y agobiante,
y súbitamente algo pasa y
encontramos solución a nuestros problemas
y algo que parecía no tener solución,
se resuelve fácilmente.
El tiempo cierra heridas
y suaviza resentimientos.
Cuando nos sintamos agobiados por los problemas,
el cansancio o el dolor, digamos con firmeza:
Mañana será otro día, y tengamos la seguridad
que ¡ese día será mejor !

Tots tenim dies molt difícils:
uns estan plens de cansament,
altres de problemes, altres de tristeses.
Però així com aquesta realitat ha de ser,
acceptem una cosa ...
que potser ens servirà de consol ...
Demà serà un altre dia.
Quantes vegades el nostre panorama
es veu trist, descoratjador i aclaparadora,
i sobtadament alguna cosa passa i
trobem solució als nostres problemes
i una cosa que semblava no tenir solució,
es resol fàcilment.
El temps tanca ferides
i suavitza ressentiments.
Quan ens sentim aclaparats pels problemes,
el cansament o el dolor, diguem amb fermesa:
Demà serà un altre dia, i tinguem la seguretat
que ¡aquest dia serà millor!