He buscado la causa profunda de la felicidad humana.
Nunca la he encontrado en el dinero, en el lujo,
en el propio provecho, en el poder, en el ocio,
en el ruido, en el placer.
En las personas felices he encontrado siempre
una rica vida interior, una alegría espontánea
hacia las cosas pequeñas, una gran sencillez.
En las personas felices me ha impresionado siempre
la falta de envidias insensatas.
En las personas felices no he encontrado nunca impaciencia,
agresividad o divismo.
Casi siempre poseen una gran dosis de humorismo.

He buscat la causa, la profundidat de la felicitat humana.
Mai l'he trobat en els diners, en el luxe,
en el propi profit, al poder, en l'oci,
en el soroll, en el plaer.
A les persones felices he trobat sempre
una rica vida interior, una alegria espontània
cap a les coses petites, una gran senzillesa.
A les persones felices m'ha impressionat sempre
la manca d'enveges insensates.
A les persones felices no he trobat mai impaciència,
agressivitat o divisme.
Gairebé sempre tenen una gran dosi d'humorisme.