Valora del anciano el consejo;
de los padres, la protección;
del hermano, el abrazo;
del amigo, la comprensión;
del enemigo, el arrepentimiento.
Valora todo lo que te dan
al igual que valoras lo que consigues
para que nunca se alejen de ti
ni el optimismo,
ni la esperanza ni la fe.

Valora de l'ancià el consell;
dels pares, la protecció;
del germà, l'abraçada;
l'amic, la comprensió;
de l'enemic, el penediment.
Valora tot el que et donen
de la mateixa manera que valores el que aconsegueixes
perquè mai s'allunyin de tu
ni l'optimisme,
ni l'esperança ni la fe.