A lo largo de nuestra vida, 
los minutos pasan como una abeja que solo se detiene
por un momento para absorber el néctar de las flores.
Así nosotros pasamos de un
lado a otro corriendo por esto y por aquello. 
Nos olvidamos a veces hasta de nosotros
mismos y de lo bello que luce
la tierra cuando te llenas de paz.
Toma uno de esos minutos;
y ve si puedes, respirar profundamente
y apreciar tal vez algo por lo que corres y esta tan
cerca, que tu prisa no te dejo verlo.

Al llarg de la nostra vida,
els minuts passen com una abella que només s'atura
per un moment per absorbir el nèctar de les flors.
Així nosaltres passem d'un
costat a un altre corrent per això i per allò.
Ens oblidem de vegades fins i tot de nosaltres
mateixos i de la bellesa que llueix
la terra quan et plenes de pau.
Presa un d'aquests minuts;
i veu si pots, respirar profundament
i apreciar potser una mica pel que corres i aquesta tan
a prop, que el teu pressa no et deixo veure-ho.