Una simple abraçada ens entendreix el cor;
ens dóna la benvinguda i ens fa més suportable la vida.
Una abraçada és una forma de compartir alegries
així com també els moments tristos que se'ns presenten.
És tan sols una manera de dir als nostres amics
que els volem i que ens preocupem un per l'altre
perquè les abraçades van ser fets per donar-los a qui volem.
L'abraçada és una cosa meravellosa.
És la manera perfecta per demostrar l'amor que sentim
quan no aconseguim la paraula justa.
És meravellós perquè tan sols una abraçada donat amb molt d'afecte,
fa sentir bé a qui l'hi donem, sense importar el lloc ni l'idioma
perquè sempre és entès.
Per aquestes raons i per moltes més ...
avui t'envio la meva més càlida abraçada.

Un simple abrazo nos enternece el corazón;
nos da la bienvenida y nos hace más llevadera la vida.
Un abrazo es una forma de compartir alegrías
así como también los momentos tristes que se nos presentan.
Es tan solo una manera de decir a nuestros amigos
que los queremos y que nos preocupamos uno por el otro
porque los abrazos fueron hechos para darlos a quienes queremos.
El abrazo es algo grandioso.
Es la manera perfecta para demostrar el amor que sentimos
cuando no conseguimos la palabra justa.
Es maravilloso porque tan sólo un abrazo dado con mucho cariño,
hace sentir bien a quien se lo damos, sin importar el lugar ni el idioma
porque siempre es entendido.
Por estas razones y por muchas más...
hoy te envío mi más cálido abrazo.